Numeracja macew
Wszystkie macewy na nowym cmentarzu żydowskim w Brzesku, które posiadają czytelne inskrypcje, zostały udokumentowane w latach 2018-2019 przez Fundację Dokumentacji Cmentarzy Żydowskich w Polsce. Użyte oznaczenie macew - to oznaczenie rzędu i numer macewy w tym rzędzie, Na cmentarzu wydzielono rzędy: | (po lewej stronie od głównej alei), p1 (po prawej stronie od głównej alei) i p2 (po prawej stronie od głównej alei w głębi cmentarza). Kilka macew znajdujących się w 2 ohelach oznaczono symbolami oh1 i oh2. Oprócz udokumentowanych macew na cmentarzu znajduje się jeszcze kilkaset nagrobków, których inskrypcje są nieczytelne i w związku z tym nie można zidentyfikować pochowanych pod nimi osób.
Inskrypcje na macewach
W absolutnej większości przypadków inskrypcje na brzeskich macewach są w języku hebrajskim. Postaraliśmy się odtworzyć całość zachowanych inskrypcji, lecz z powodu zniszczeń nie wszędzie było to możliwe,
Nazwisko zmarłego
Na starszych macewach, szczególnie tych z pierwszej połowy XIX wieku, najczęściej nie podawano nazwisk zmarłych. W niektórych takich przypadkach możliwe było ustalenie nazwiska na podstawie aktu zgonu, jeżeli data śmierci, imię zmarłego i imię ojca odpowiadało danym znajdującym się na macewie.
Transkrypcja imion własnych
Przy tłumaczeniu hebrajskich inskrypcji przyjęliśmy pisownię imion zmarłych odpowiadającą tej z bazy danych https:/cemeteryjewish.org.pl/list/c_100; jednak nazwy miejscowości i dane z aktów zgonu podajemy zgodnie z zasadami języka polskiego.
Akty zgonu
Na nowym cmentarzu żydowskim w Brzesku chowano nie tylko mieszkańców miasta, lecz również Żydów z innych miejscowości, należących między innymi do okręgów metrykalnych w Czchowie, Szczurowej, Radłowie. W wielu przypadkach akty zgonu nie przetrwały, jednak wszędzie, gdzie te dane były dostępne, podajemy odpowiednią informację.