Skip to main content

Perel Kreiswirth

rząd: p2numer: 84ur: 1822zm: 09.11.1881imię ojca: Bezalel

MacwaMacwa

Tu jest pochowana

Kobieta* poważana, cnotliwa

W czynach, bezdzietna (Ps. 113,9)

Ze swego chleba dawała ubogim

Pani Perel, córka pana Becalela

Odeszła 18 cheszwan (5)642 [9 listopada 1881]

Niech jej dusza będzie związana w węźle życia

 

*błąd kamieniarza – zamiast אשה na macewie jest אש

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Cyna (Perel) Kreiswirth, córka Bezalela i Hencie z Bratucic zmarła w Porąbce Uszewskiej 9 listopada 1882 roku w wieku 60 lat

Macwa