Perel Kreiswirth

Tu jest pochowana

Kobieta* poważana, cnotliwa

W czynach, zajmująca się domem

Ze swego chleba dawała ubogim

Pani Perel, córka pana Becalela

Odeszła 18 cheszwan (5)642 [9 listopada 1881] **

Niech jej dusza będzie związana w węźle życia

*błąd kamieniarza – zamiast אשה na macewie jest אש

**prawdopodobny błąd kamieniarza – w 1881 roku w odstępie kilku tygodni w pobliskich miejscowościach powiatu brzeskiego zmarły siostry Cyna i Perel Kreiswirth, Siostry zostały pochowane na cmentarzu obok siebie, na ich grobach stoją bardzo podobne do siebie macewy. Jednak podano na nich tą samą datę śmierci, 18 cheszwan 5642, chociaż w rzeczywistości Perel Kreiswirth zmarła ponad 3 tygodnie później

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Perel Kreiswirth, córka niewiadomych rodziców, zmarła w Zamościu o 1 w nocy 5 grudnia 1881 roku w wieku 65 lat