Skip to main content

Sara Springer

rząd: p2numer: 355ur: 1840zm: 13.12.1909imię ojca: Moshe Yehuda

MacwaMacwa

Tu jest pochowana

(pani) Sara Springer

(córka pana) Mosze Jehudy, żona pana

Josefa Springera. Odeszła w święto chanuki

Początek miesiąca tewet (5)670 [13 grudnia 1909].

Kobieta poważana i skromna w swych czynach…

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Sara z rodu Rosenzweig rytualna żona Józefa Springera czapnika w Brzesku, córka zmarłych rodziców Mojżesza i Scheindli Rosenzweigów z Brzeska, zmarła w Brzesku 13 grudnia 1909 w wieku 69 lat

Określenie „rytualna żona” odnosi się do faktu, że para zawarła wyłącznie ślub religijny, a nie cywilny.

Macwa