Skip to main content

Yechiel

rząd: p2numer: 296ur: ━zm: 13.02.1918imię ojca: Menachem Mendel

MacwaMacwa

Tu pochowany

Uczciwy człowiek kroczy ścieżką prawości

Cieszy się z pracy rąk swoich przez całe swe dni

W wieku 78 lat odszedł do nieba

W pierwszy dzień adar (5)678 [13 lutego 1918]. Pan Jechiel

Syn naszego nauczyciela Menachema Mendla z rodu lewitów

Niech jego dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Efrat Golditsch; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

 

Macwa