Mordechai Gimpel Drobner

Tu pochowany

Ludzie będą gorzko opłakiwać śmierć mądrego i roztropnego człowieka,

Kto zliczy jego liczne działania?

Był pobożny w swoich myślach i czynach

Przez całe życie kroczył ścieżka prawości

Pokój nadejdzie i będą odpoczywać w pokoju

W wieku 86 lat powrócił do swego ojca w niebie

Człowiek niewinny i uczciwy, sędziwy i mądry

Przez wszystkie swoje dni przestrzegał praw Bożych

Jego droga była sprawiedliwa

Szedł prostą drogą aż do chwili swego odejścia

Od młodości walczył o odkupienie jeńców

i nie odstąpił od Prawa Bożego aż do swego odejścia

Pan Mordechaj Gimpel, syn Abrahama Drobnera

Zmarł 24 tevet 5660 [26 grudnia 1899]. Niech jego dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Diny Feldman; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Litery wydzielone na czerwono tworzą akrostych – imię zmarłego, Mordechaj syn Abrahama.

Akt zgonu: Gimpel Drobner, żonaty, właściciel domu w Brzesku, syn Abrahama I Hindy Drobnerów, zmarł w Brzesku 25 grudnia 1899 roku w wieku 82 lat