Skip to main content

Freida Bukser

rząd: p2numer: 202ur: 1850 (1853) zm: 8.12.1905imię ojca: Levi

MacwaMacwa

Odeszła jej dusza 10 kislew (5)666 [8 geudnia 1905]

Tu jest pochowana

Kobieta poważana i cnotliwa w swych czynach

W zachowywaniu micw Pana była dokładna

Była miłosierna wobec swego męża

I dzieci oraz bliskich i dalekich

W wieku lat 55 odeszła do wieczności pani

Freida Juta, córka naszego nauczyciela, pana i mistrza Lewiego

Niech jej dusza zostanie związana w węźle życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Freida Itta Larisch, rytualna żona Majera Buksera, córka Lewego i Jentli Larischów z Brzeska, zmarła w Brzesku o 4 rano 8 grudnia 1905 roku w wieku 52 lat.

 

Macwa