Yitzhak Aizik Orbach

Tu jest pogrzebany

Podnieśmy lament nad śmiercią człowieka

Młodego wiekiem, z pokolenia prawych

Pochodzącego, kroczącego wśród prawych.

Sofer STAM* pan Icchak Ajzyk,

Syn naszego nauczyciela Cwi Meira. Odszedł w II dzień początku miesiąca

Elul (5)658 [18 sierpnia 1898]. Niech jego dusza będzie związana w węźle życia

*czyli pisarz zatrudniany przez gminę do przepisywania zwojów Tory, sporządzania mezuz i tefilin, a także ketub i getów.

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Eisig Orbach z nowego miasta Korczyna, wolny, syn Herscha Majera Orbacha i Estery Chany z Herzbergów, zmarł w Brzesku o 12 w nocy 18 sierpnia 1898 roku w wieku 24 lat