Skip to main content

Israel Rosenbaum

rząd: p2numer: 8ur: 1837zm: 17.02.1884imię ojca: ━

MacwaMacwa

Tu jest pogrzebany

Mąż sumienny, w zacności

I prawości kroczący przez wszystkie swe dni

Nasz nauczyciel Israel, syn pana Menachema

Manele. Odszedł 22 szwat

(5)644 [17 lutego1884]*. Niech jego dusza będzie związana w węźle życia

 

*zmarł po zachodzie słońca, co wedle kalendarza żydowskiego daje 22 szwat

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Israel Rosenbaum, syn Manele i Chany Rosenbaumów, zmarł w Brzesku o 9 wieczór 17 lutego 1884 roku w wieku 47 lat

Macwa