Yosef Platner

Tu pochowany

Yosef Platner

Syn pana Abrahama Aby

Zmarł 5 nisan 5678 [18 marca 1918]

Uczciwy człowiek, który utrzymywał się

Z pracy rąk swoich

Niech jego dusza zostanie związana w węzeł życia

Z Czchowa

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Yossi Elran; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Dane z akt metrykalnych: Josef Platner, syn Aby Platnera, wyrobnika z Bobowej, i Temerel Braun z Czchowa, urodził się w Bobowej 16 stycznia 1880 roku; mieszkał w Czchowie, żonaty, żona Gittel z domu Friedman.