Skip to main content

Keile Beidner

rząd: p1numer: 238cur: 1809zm: 27.01.1878imię ojca: Pinchas

MacwaMacwa

Tu jest pochowana

Świadkiem ten kopiec i świadkiem ta macewa (Rdz. 31, 52)

Dla zachowania imienia kobiety dzielnej,

Poważanej, skromnej, czyniącej dobro

Przez wszystkie swe dni. Pani Keila, córka pana Pinchasa,

Odeszła w dobrej sławie 23 szwat (5)638 [27 stycznia 1878]

Niech jej dusza będzie związana w węźle życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Keile Beidner z domu Reiser, żona Dawida Beidnera, córka Pinkasa i Malke Reiser, zmarła w Brzesku 27 stycznia 1878 roku w wieku 69 lat

 

Macwa