Skip to main content

Eliezer Herbstman

rząd: p1numer: 161ur: 1860zm: 06.01.1930imię ojca: Naftali Tzvi

MacwaMacwa

 

Korona dobrego imienia

Mądry I bogobojny rabin

Nasz znany nauczyciel pan Eliezer

Syn pana Naftali Tzvi

Rekami swoimi wyrażał wiarę

Przepisując Torę, tefillin i mezuzy, cuda wielkie

Uczyli sie od niego i świadczyli o nim

Wielcy mędrcy Izraela

Że ocalił tysiące [ludu Izraela], którzy

Nie zakładali na głowy tefillin. Zmarł 6

Tewet [5]690 [6 stycznia 1930]. Niech jego dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Noa Shashar; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Leser Herbstman, rodom z Krosna, pisarz 10 przykazań w Brzesku, syn Naftali I Chany Herbstmanów, zmarł w Brzesku 6 stycznia 1930 roku w wieku 70 lat

Macwa