Skip to main content

Leibush Verderber

rząd: p1numer: 144ur: 1847zm: 23.09.1921imię ojca: Biniamin

MacwaMacwa

Tu pochowany

Sędziwy człowiek, w podeszłym wieku, chodzący

Prostymi ścieżkami. Nasz nauczyciel pan Arie Leibusg

Verderber, syn Biniamina, niech odpoczywa w pokoju

… i od wszystkich złych dróg

Trzymał się z daleka, pocieszał ich i zachęcał

Odszedł by znaleźć odpoczynek i zostawił ich z westchnieniem

Ziemia uschła, korona została zabrana

Wychowywał i nauczał chłopców

Zmarł 20 elul 5681 [23 września 1921]

Niech jego dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Idan Livne; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Leib Verderber, nauczyciel hebrajski, syn Benjamina i Reisli Ryfki, zmarł w Brzesku 22 września 1921 roku w wieku 74 lat

Macwa