Skip to main content

Sima Gold

rząd: lnumer: 106ur: 1839zm: 23.03.1921imię ojca: Avraham Moshe

MacwaMacwa

Tu pochowana

Pani Sima Gold

Córka naszego nauczyciela pana

Avrahama moshe

Jej dusza odeszła 13 adar II

roku 5681 [23 marca 1921]

Ważna sędziwa kobieta

Skromna w swoich uczynkach

Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Efrat Golditsch; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Syma Gold z rodu Pflanzer, rytualna wdowa w Brzesku, córka Abrahama  Mojżesza Pflanzera, zmarła w Brzesku 22 marca 1921 roku w wieku 82 lat

Macwa