Skip to main content

Chaia Keila Schifer

rząd: p2numer: 97ur: 1879zm: 05.01.1934imię ojca: ━

MacwaMacwa

Tu pochowana

Chaja Keila Schifer

Córka naszego nauczyciela Tzvi Hirscha. Zmarła 18 tewet

5694 [5 stycznia 1934]. Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia.

Kobieta uczciwa i skromna

Z chleba swego dawała ubogim

Z Okocimia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Efrat Golditsch; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Chaje Keile Groder/Schiffer, żona Leiba Grodera/Schiffera, handlarza w Okocimiu, córka Herscha Blondera i Scheindli Steinlauf z Okocimia, zmarła w Okocimiu o 2 popołudniu 4 stycznia 1934 roku w wieku 55 lat.

Macwa