Yochanan Seelengut

Tu pogrzebany

Jego prawe ścieżki znane dla tych, którzy go poznali

Przyszedł smutek i płacz (Lm 2:5) po nim.

Przez całe życie utrzymywał się z własnej pracy

Jego dusza wzniesie się …niebios

Jego dusza odpocznie w niebiosach

W swej starości został złączony ze swoim ludem [Rdz 25:8]

W niebiosa, wedle swej woli i pragnienia duszy.

Postępował w prawości aż do swego ostatniego dnia.

Pan Jochanan, syn pana Aharona. Odszedł 26 elul

651 roku wedle skróconej rachuby [29 września 1891]. Niech jego dusza zostanie związana w węźle życia.

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Litery wydzielone na czerwono w hebrajskiej inskrypcji – to akrostych; tworzą imię zmarłego – Jochanan, syn Aharona

Akt zgonu: Joachim Seelengut, wdowiec, kupiec w Brzesku, syn Arona i Riwy Idesy Seelengutów z Dziekanowic, zmarł w Brzesku  o 8 wieczór 29 września 1891 roku w wieku 80 lat.