Skip to main content

Ester Rivka

rząd: p2numer: 35ur: 1834zm: 02.11.1892imię ojca: Shlomo Zalman

MacwaMacwa

Tu pochowana

Kobieta skromna w swoich uczynkach

Wszyscy, którzy ją znają, chwalą jej czyny

Do nędzarza wysiągała swe ręce [Prz 31, 20]

Zapewniła dobroczynność z delikatnością i serdecznością

W młodym wieku skończyła swoje dni

W wieku 58 lat odeszła do swego świata

Opłakiwała ją cała rodzina

Och, podnieście krzyk wszyscy jej synowie, pani Ester

Riwka, córka pana Szlomo Zalmana, zmarła 12

Cheszwan 5653 [2 listopada 1892]. Niech jej dusza zostanie związana w węzeł zycia.

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Efrat Golditsch; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

 

Macwa