Skip to main content

Chaim Prager

rząd: p2numer: 343ur: 1851zm: 06.03.1916imię ojca: Shmuel

MacwaMacwa

Tu pochowany

Skromny i uczciwy człowiek o czystym sercu

Nigdy nie opuszczał namiotu Tory

I bał się Boga i przestrzegał przykazań aż do końca

Pan Chaim syn Pana Szmuela niech pamięć o nim będzie błogosławieństwem

Jego dusza opuściła ciało drugiego dnia adar  roku

(5)676 [7 marca 1916]. Niech jego dusza zostanie związana w węźle życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Efrat Golditsch; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Chaim Prager, urodzony w Wiśniczu, zamieszkały w Brzesku, syn Samuela i Mesy Lieby Prager, zmarł w Brzesku 6 marca 1916 roku w wieku 65 lat

 

Macwa