Kalonimos Kalman

Świadkiem ten kopiec i świadkiem macewa (Rdz. 31, 52), ponieważ znajduje się tu grób

Tu jest pogrzebany

Mąż stary i podeszły w latach, i wielu uczynków. Pan

Kalonimos Kalman, syn pana Jehudy Leiba z pokolenia lewitów, odeszła jego dusza

16 ijar roku (5)671 [14 maja.1911]. Niech jego dusza będzie związana w węźle życia

Niech podniosą płacz i gorzki lament wszyscy znający jego sprawiedliwość.

Czyjeż serce nie jest w udręce z powodu jego odejścia?

Dusze biedaków nasycał w swej litości

W wieku lat… odszedł w dobrej sławie do miejsca swego odpoczynku

… aż do kresu swego życia

… jego czyny

[W węźle życia] niech będzie związana jego dusza

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Wydzielone na czerwono litery są zaznaczone kropkami w inskrypcji na macewie; co wskazuje na to, że tworzą akrostych – imię zmarłego, Kalman