Skip to main content

Yehezkel Issachar Brandstatter

rząd: p2numer: 337ur: 1808zm: 17.02.1888imię ojca: Moses

MacwaMacwa

Tu pochowany

Mąż prawy, kroczący drogą nieskażoną,

Znający Torę i kochający wiedzę

Ukochany przez niebiosa i ukochany przez ludzi

Czcił Najwyższego swym majątkiem i swym głosem

I nauczał dzieci synów Izraela

W przymierzu ojca naszego Abrahama

Aż do starości i wieku sędziwego [Ps. 71,18]. Nasz nauczyciel, pan

Jechezkiel Isachar syn naszego nauczyciela, pana

Mosze, błogosławionej pamięci, odszedł w dobrej sławie

W piątek, w wieczór świętego szabatu, 5 Adar

(5)648 [17 lutego 1888]. Niech jego dusza zostanie związana w węźle życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Chaskel Brandstatter, syn Mojżesza i Gittli Brandstatterów, zmarł w Brzesku o 5 rano 17 lutego 1888 roku w wieku 80 lat

Macwa