Skip to main content

Sara Fischler

rząd: p2numer: 32ur: 1869zm: 30.05.1909imię ojca: Abraham

MacwaMacwa

Tu jest pogrzebana

 

Kobieta dzielna, była… w swych uczynkach

…… przez wszystkie swe dni

Biedaków i ubogich…

 

Pani Sara, córka naszego nauczyciela Abrahama, błogosławionej pamięci, odeszła

10 siwan 669 wedle skróconej rachuby [30 maja 1909]. Niech jej dusza będzie związana w węźle życia

Nagrobek kobiety, pani

Sary Fischler

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Litery wyróżnione w hebrajskim tekście tworzą imię zmarłej i jej ojca: Sara, córka Abrahama

Akt zgonu: Sara Fischler, żona Salomona Fischlera recte Krautwirta, córka Abrahama i Blumy  z rodu Jakubowicz, zmarła w Uszwi o 11 w nocy 29 maja 1909 roku w wieku 40 lat

Macwa