Yehuda Arie Leibusch

…liczne czyny…

…kroczył wśród sprawiedliwości i prawości…

… Torą i pracą i … nocami

I dniami z wieloma uczniami w bramach*

Znawcami halachy codziennie jego święte nauczanie

… w wierności… społeczność

Swego ludu …

W Torze i w … Jego imię znane w bramach (Prz 31,23) …

Torze i bogobojności. Pan Arie Leibusz, syn pana Eliezera z pokolenia lewitów**

Odeszła jego dusza 28 cheszwan (5)637 [15 listopada 1876]. Niech jego dusza będzie związana w węźle życia.

*sformułowanie pochodzi z „znany w bramach”, zob. niżej i odnosi się do osoby lub osób poważanych

**sformułowanie halewi – dopisane nad linią tekstu

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)