Skip to main content

Yitzhak Tanenbaum

rząd: p2numer: 31ur: 1853zm: 26.12.1894imię ojca: Meir Tzvi

MacwaMacwa

Tu jest pogrzebany

Świadkiem ten kopiec i świadkiem

Ta macewa (Rdz. 31, 52) dla zachowania

Imienia męża zacnego i prawego, młodego wiekiem

Z pokolenia prawych i pochodzenia…

Nasz nauczyciel, pan Icchak, syn wielmożnego rabina,

naszego nauczyciela, pana Meira Cwi. Odeszła jego dusza

4 dnia święta chanuka (5)655* [26 grudnia 1894]. Niech jego dusza będzie związana w węźle życia

*czyli 28 kislew

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Isaak Tanenbaum, syn Majera Herscha i Sary Tanenbaumów, zmarł w Brzesku o 5 popołudniu 26 grudnia 1894 roku w wieku 41 lat

Macwa