Skip to main content

Abraham Moshe Einhorn

rząd: p2numer: 30ur: 1840zm: 20.02.1892imię ojca: Zeev

MacwaMacwa

Tu jest pochowany

Oj, zakrzyknijcie w głos synowie, gdzież znajdziemy swego ojca?

W wieku 55 lat, pozostało narzekanie i wielki płacz

Gniew jego jak ogień z niebios i gorzka woda.

Lamentujmy nad mężem młodym …

Z wysokości wysłał ogień (por. Lm 1,3) …

Wrócił do swej ziemi w dzień świętego szabatu

Jego dusza uniosła się 22 szwat (5)652 [20 lutego 1892]

Pan Abraham Mosze, syn pana Zeewa. Niech jego dusza będzie związana w węźle życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Wydzielone na czerwono litery są zaznaczone kropkami w inskrypcji na macewie; co wskazuje na to, że tworzą akrostych – imię zmarłego, Abraham Mosze

Akt zgonu: Abraham Mojżesz Einhorn, wdowiec, syn Wolfa i Chaji Cerli Einhornów z Brzeska, zmarł w Brzesku w południe 20 lutego 1892 w wieku 52 lat

 

Macwa