Yehuda Yudel Kaufman

Korona dobrego imienia

Tu pochowany

Chasyd bogobojny i oddany

Słowu Bożemu. Pan Jehuda syn naszego nauczyciela

Szmuela Ari znany jako

Reb Judel rzeźnik rytualny

Zmarł 19 Tevet 5684 [27 grudnia 1923]. Niech jego dusza zostanie związana w węzeł życia

Uczciwy i posłuszny w wielbieniu Boga

Opłakujcie męża czystego, prawego i bogobojnego

Wiernie służył naszemu miastu jako rzeźnik rytualny

Należał do sądu rabinicznego przez wszystkie dni, aż do swojej śmierci

Kochany przez wszystkich, skromny w oddawaniu czci Bogu

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Yossi Elran; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Zaznaczone na czerwono litery tworzą akrostych – imię zmarłego, Jehuda.

Akt zgonu: Juda Kaufman, rzezak rytualny w Brzesku, syn Samuela Leiba I Gittli, zmarł w Brzesku o 8 rano 27 grudnia 1923 roku w wieku 84 lat