Skip to main content

Reitza Bruhand

rząd: p2numer: 267bur: 1841zm: 07.10.1926imię ojca: Yehuda Leib

MacwaMacwa

Tu pochowana

Kobieta skromna w swoich uczynkach

Miała do czynienia ze zmarłymi

Aż do śmierci i wspierała ubogich

Zmarła w podeszłym wieku

Pani Reica Bruhand

Córka pana Jehudy Leiba

Odeszła w wigilię Rosz Chodesz cheszwan 5687 [7 października 1926]

Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Idan Livne; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: wdowa Raca Bruhand, córka Wolfa i Scheindli Bruhandów z Wiśnicza, zmarła w Brzesku 7 października 1926 roku w wieku 85 lat

 

Macwa