Skip to main content

Chana Dvora Goldstein

rząd: p2numer: 26ur: 1829zm: 29.07.1895imię ojca: Avraham

MacwaMacwa

Korona dobrego imienia

Tu pochowana

Kobieta poważana, droga, w spełnianiu przykazań

Pana była sumienna i w swojej pracy

Zwinna, swoich synów wychowała do Tory

W swych uczynkach Debora, żona

Lappidotha [por. Sdz. 4,4] była prawa. Pani Chana

Dwora, córka naszego pana, nauczyciela Abrahama, błogosławionej pamięci

Odeszła jej dusza 8 pocieszyciela Av (5)655 [29 lipca 1895]. Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Chane Dwojre Goldstein, wdowa po Abrahamie Jakobie Goldsteinie, córka Abrahama i Gittli Simchy Waserstromów z Jasienia, zmarła w Brzesku 28 lipca 1895 roku w wieku 66 lat

 

Macwa