Avraham Aba Lieber

Tu pochowany

Abraham Aba Lieber

Syn naszego nauczyciela i mistrza pana Ichaka Jehudy błogosławionej pamięci

Zmarł 5 Av 5681 [9 sierpnia 1921]

Abraham zestarzał się i doszedł do podeszłego wieku [Rdz 24:1]

W sędziwym wieku odszedł do grobu

Przez większość czasu zajmował się potrzebami ludzi

5 Av jego dusza wstąpiła do nieba

Lamentuj z głębi twego serca

O prawym i uczciwym człowieku

Handlował uczciwie

Niech światło jego duszy zostanie związane  w niebie w wieniec życia.

Niech jego dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Idan Livne; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Większe czerwone litery (i jedna zielona litera „bet”) tworzą akrostych, imię zmarłego – Abraham Aba; zielone litery są zaznaczone kropkami na oryginalnej inskrypcji na macewie. Liczbowa wartość tych liter to  2+20+30+8+9+6+2 = 77, co odpowiada wieku zmarłego

Akt zgonu: Abe Lieber, żonaty, kupiec, syn zmarłych Isaaka Leiba I Ryfki, zmarł w Brzesku o g. 21.00 8 sierpnia 1921 roku w wieku 78 lat