Skip to main content

Chaya

rząd: p2numer: 240ur: ━zm: 21.04.1913imię ojca: Menashe

MacwaMacwa

Tu pochowana

Była życzliwa dla bliskich i dalekich

Jej ręce zbierały monety dla ubogich

Jej dobre uczynki będą o niej świadczyć

Odeszła w wieku 70 lat

Pani Chaja, córka naszego nauczyciela i mistrza pana Menasze

Odeszła w wigilię Pesach 5673 [21 kwietnia 1913]

Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Idan Livne; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

 

Macwa