Skip to main content

Yutel Brandstatter

rząd: p2numer: 239ur: 1827zm: 22.11.1900imię ojca: Moshe Avner

MacwaMacwa

Tu jest pochowana

Kobieta poważana

I cnotliwa w swych czynach. Pani

Jutel (Itel) córka naszego nauczyciela, pana Mosze

Awnera. Odeszła 2 dnia początku miesiąca kislew*

(5)661 [22 listopada 1900]. Niech jej dusza będzie związana w węźle życia

*czyli 1 kislew

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Ittel Brandstatter, rytualna wdowa po Naftalym Brandstatterze, córka Mojżesza i Rifki Lieby Zeughauzerów z Wokowic, zmarła w Wokowicach o 11 w nocy 22 listopada 1900 w wieku 73 lat

Macwa