Chana Teitelbaum

Tu jest pochowana

Lamentujmy nad śmiercią kobiety

Młodej wiekiem, poważanej

I cnotliwej. W zachowywaniu przykazań ch’n’h*

Była staranna. Pani Chana

Córka pana Chaima. Odeszła 3 aw (5)659 [9 lipca 1899]

Niech jej dusza będzie związana w węźle życia

*czyli przykazaniach dotyczących kobiet: oddzielania ciasta, czystości (związanej z menstruacją) i zapalania świateł na szabat

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Chane Preger, rytualna żona Heschla Teitelbauma, córka Chaima Pregera i  Mirli Kornhauser z Brzeska, zmarła w Brzesku 9 lipca 1899 w wieku 30 lat