Skip to main content

Necha Klausner

rząd: p2numer: 227ur: 1820zm: 06.04.1897imię ojca: Chaim

MacwaMacwa

Tu pochowana

Tej kobiecie złożę hołd

I będę lamentować

O śmierci delikatnej kobiety

A była kobietą odważną

I życzliwą od młodości aż do starości

Pani Necha, córka naszego nauczyciela pana

Chaima z rodu Kohenów

Odeszła 4 nisana 5657 [6 kwietnia 1897]

Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Idan Livne; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Necha Klausner, żona Altera Klausnera, córka Chaima i Henci Manheimer z Jasienia, zmarła w Brzesku o 3 popołudniu 6 kwietnia 1897 roku w wieku 77 lat

Macwa