Mindel Lipschitz

Korona

Dobrego imienia

Tu pochowana

Sprawiedliwa i pobożna Rebbetzin

Zabrała ze sobą kilka przykazań

Pod każdym względem jest cenniejsza od rubinów

Jej dusza będzie teraz odpoczywać

Troszczyła się o biednych i potrzebujących

Odpłacimy im z całych sił. Pani Mindel

Córka świętego rabina Pana Israela Icchaka

[Potomkini] świętego rabina i cadyka

Naszego mistrza Bera z Radoszyc, niech jego pamięć będzie błogosławiona na życie w przyszłym świecie

Żona rabina tego miasta, wstąpiła do nieba

9 Elul 5645 [20 sierpnia 1885] i stanie

Do jej przeznaczenia na końcu dni. Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Yossi Elran; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Mindel z domu Baron, żona Tobiasza Lipschitza, córka Israela Isaaka i Cyrel Baron z Radoszyc, zmarła w Brzesku 20 sierpnia 1885 roku w wieku 55 lat.