Sara Sheva Tannenbaum

Tu jest pochowana

Pani Sara Szewa córka mistrza (rabina) Menachema Manele

Niech zakrzykną z goryczą, i niech łzy popłyną jak rzeka (por. Lm 2, 18)

Wielki płacz nad kobietą poważaną, drogocenną duszą

Dumną ozdobą domu i koroną swego męża.

Łączyła córki z synami zacnych i świętych

Na drodze swych ojców z pokolenia zacnych i prawych

Aż do swej starości, gdy wyszła jej dusza w niebiosa.

Córka królewska, ręką swą umacniała ubogich

Niech płynie gorzki płacz starych, ojców oraz synów

Mistrza (rabina) Menachema Manele, błogosławionej pamięci.

Odeszła do wieczności 25 miesiąca tewet

Roku 665 wedle skróconej rachuby [wieczór 1 stycznia 1905]. Brzesko

Niech jej dusza będzie związana w węźle życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Wydzielone na czerwono litery są powiększone w inskrypcji na macewie; co wskazuje na to, że tworzą akrostych – imię zmarłej, Sara Szewa, córka Menachema Manele

Akt zgonu: Sara Tannenbaum, wdowa po Mojżesze Tannenbaumie, córka Manele i Chany Rosenbaumów z Brzeska, zmarła w Brzesku o 9 wieczór 1 stycznia 1905 roku w wieku 86 lat