Skip to main content

Abraham Abush Federgrun

rząd: p2numer: 215ur: 1843zm: 15.01.1919 (26.01.1918)imię ojca: Israel Iser

MacwaMacwa

Tu jest pogrzebany

Mąż zacny i prawy. Utrzymywał się

Z trudu rąk swoich. Pan Abraham

Abisz Federgrin (Federgrün) syn naszego nauczyciela, pana

Izraela Isera. Odszedł 14 szwat

(5)679 [15 stycznia 1919]. Niech jego dusza będzie związana w węźle życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Abusz Federgrun, prowadzący metryki izraelickie w Brzesku, syn zmarłych małżonków Isera i Sary Federgrunów z Gosprzydowej, zmarł w Brzesku o 11 wieczór 26 stycznia 1918 roku w wieku 75 lat

Data śmierci Abusza Federgruna na podstawie jego aktu zgonu to 14 szwat 5678. Najprawdopodobniej kamieniarz się pomylił w dacie rocznej w inskrypcji na macewie.

Macwa