Skip to main content

Nisel Goldblum

rząd: p2numer: 21ur: 1866zm: 23.03.1916imię ojca: Moshe Yosef

MacwaMacwa

Tu pochowana

Skromna kobieta

Zawsze oddana przykazaniom Bożym

Kroczyła prosta droga aż do śmierci

W wieku 46 lat obróciła się w prochy

Pani Nisel, córka pana Mosze Jozefa z rodu kohenów

Zmarła 18 adar II 5676 [23 marca 1916]. Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Idan Livne; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Nissel Lipschitz/Steuerman, rytualna żona Szumera Goldbluma, córka Mojżesza Jozefa Lipschitza i Itty Steuerman, zmarła w Brzesku o 5 rano 23 marca 1916 roku w wieku 50 lat

Określenie „rytualna żona” odnosi się do faktu, że para zawarła wyłącznie ślub religijny, a nie cywilny.

Macwa