Skip to main content

Rachel Natan Shmuel

rząd: p2numer: 203ur: ━zm: 13.05.1906imię ojca: ━

MacwaMacwa

Odeszła jej dusza w lag baomer* (5)666 [13 maja 1906]

Tu jest pochowana

Pani Rachela

Córka pana Natana Szmuela

Kobieta poważana

I cnotliwa, dłoń swą otwierała

Przed ubogim, a swe ręce wyciągała

Do nędzarza (Prz 31,20), bogobojna

Jej rozkosz w ogrodzie Eden

(Tam) będzie jej odpoczynek.

Niech jej dusza będzie związana w węźle życia

 

*czyli 33 dzień liczenia omeru, przypadający 18 ijar

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)
Macwa