Etka Hirschkowicz

Tu pochowana w dobrym imieniu
Obudźcie się, kobiety beztroskie, do lamentu i skargi,
Czysta i delikatna będzie tutaj spoczywać,
Ozdoba jej czynów nie zostanie zapomniana wśród żywych,
Niewiasta bogobojna, siedmiokroć uszlachetniona.
Córka dobrych i prawych, wstąpiła do niebios,
Mądra, droga, o prawych czynach,
Ubodzy, wdowy i sieroty będą po niej płakać,
Hojnym duchem wspierała wszystkich,
Drogą sprawiedliwych kroczyła przez wszystkie dni swoje.
Pani Etka, córka pana i nauczyciela Chaima Dawida.
Zmarła dnia 14 Tamuz roku (5)658 [4 lipca 1898].
Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji autorstwa Yossi Elran)

Wydzielone na czerwono litery są zaznaczone kropkami w inskrypcji na macewie; co wskazuje na to, że tworzą akrostych – imię zmarłej. Etka, córka Chaima Dawida

Akt zgonu: Etka Goldberger, rytualna żona Leiba Wolfa Hirschkowicza, córka Chaima Dawida i Sary Goldbergerów z Dębicy, zmarła w Brzesku o 8 rano 4 lipca 1898 roku w wieku 30 lat