Feigel Schwarzfeld

Tu pochowana

Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

Mądra bogobojna kobieta pani

Feigel, córka pana Owadii, żona pana

Efraima Fischela Schwarzfelda

Zacznij lamentować i opłakiwać tę zmarłą kobietę

Ci, którzy znają jej wartość, będą płakać i nie przestaną wychwalać

Ich oczy napełnią się łzami po śmierci młodej żony

Która nawet nie zdążyła wychować własnych dzieci, są jeszcze młode

On okaże łaskę, zabierze jej prochy do Nieba

Aby związać jej duszę i ducha w węzeł życia wiecznego

Feigel Schwarzfeld

Urodzona Mingelgrin

___ drugi dzień rosz Haszana 5634 [22 września 1873]

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Yossi Elran; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)