Skip to main content

Reitza Rechel Teitelbaum

rząd: p2numer: 176ur: 1896zm: 29.11.1918imię ojca: Menashe

MacwaMacwa

Tu pochowana

Reitza Rechel

Córka rabina, naszego nauczyciela

Menasche Teitelbauma, niech jego świeca świeci,

Zmarła w drugi dzień Chanuki 5670 roku [30 listopada 1918]

Opłakujcie śmierć dziewicy

Doskonałej pochodzącej z szanowanego rodu

Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Efrat Golditsch; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Race Rachel Teitelbaum, córka Menasche i Lei Teitelbaum, zmarła w Brzesku o 6 wieczór 29 listopada 1918 roku w wieku 22 lat.

 

Macwa