Skip to main content

Ester Seelengut

rząd: p2numer: 175ur: ━zm: 28.03.1914imię ojca: Shimon

MacwaMacwa

Odeszła w noc świętego szabatu 1 nisan (5)674 [28 marca 1914]

Tu jest pochowana

Pani Ester

Córka pana Symeona (Szymona)

Kobieta poważana i skromna

Kroczyła drogą pokory podążając z Panem

Biedaków i ubogich wspierała swymi rękami

Trzymała się daleko od ucisku sama go nie czyniąc

Pamięć przysięgi dla swego męża (pielęgnowała) do samego końca

32 lata chodziła w szatach swego wdowieństwa

Niech jej dusza będzie związana w węźle życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Wydzielone na czerwono litery są zaznaczone kropkami w inskrypcji na macewie; co wskazuje na to, że tworzą akrostych – imię zmarłej, Ester

 

Dane z akt metrykalnych: Ester Selengut, córka Szymona i Blume Goldmanów, wdowa po zmarłym w 1882 roku Leibie Seelengucie, zmarła w 1914 roku.

 

Macwa