Reizel, Chana, Schulim Osterweil

Tu są pochowani

Pani Reizel córka Barucha z pokolenia kohenów

I jej córka Chana oraz jej syn Szulim

Którzy zostali zamordowani, dla uświęcenia imienia Pana*, przez niemieckich

Oprawców w roku (5)702

Niech ich dusze będą związane w węźle życia

* ק”הskrót oznaczający Kidusz Haszem, dosł. uświęcenie imienia Pana, termin używany w odniesieniu do męczennika.

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Dane z akt metrykalnych: urodzona w 1870 roku w Wietrzychowicach Reizel Osterweil z domu Leser, córka Barucha i Chawy Leser, w 1894 roku wyszła za mąż za Isaaka Osterweila, na początku XX wieku mieszkała z rodziną  w Dołędze