Skip to main content

Meir Haber

rząd: p2numer: 172cur: 1830zm: 14.12.1906imię ojca: Yitzhak

MacwaMacwa

Odeszła jego dusza 3 dnia święta Chanuka (5)667 [14 grudnia 1906]. Niech jego dusza będzie związana w węźle życia

Tu jest pochowany

Pan Meir syn pana Icchaka Habera

Świadkiem ten kopiec i świadkiem ta macewa (Rdz. 31, 52)

Dla zachowania imienia męża zacnego, utrzymującego się

Z pracy swoich rąk, w wieku 73 lat

Odszedł w niebiosa. Ze wsi Dębno

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Majer Haber, wdowiec w Dębnie, syn Isaaka i Gittli Haberów, zmarł w Dębnie wieczorem 14 grudnia 1906 roku w wieku 76 lat

Macwa