Chana Ryfka Apfelbaum

Tu jest pochowana

Pani

Chana Rywka

Apfelbaum

Córka pana Jaakowa Jehudy. Odeszła 2 dnia początku

miesiąca adar (5)669 [22 lutego1909]. Niech jej dusza będzie związana w węźle życia

Tu spoczywa Chana Rywka

Apfelbaum, zmarła

2 dnia początku miesiąca adar (5)669 – 1909

Inskrypcja w języku hebrajskim, od 7 wersu w jidysz

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Chana Ryfka Apfelbaum, rytualna żona Fischla Apfelbaum, córka Jakoba Leiba i Heny Passlerów z Brzeska, zmarła w Brzesku o 5 rano  22 lutego 1909 roku w wieku 66 lat

Określenie „rytualna żona” odnosi się do faktu, że para zawarła wyłącznie ślub religijny, a nie cywilny.