Moshe Jass

Tu jest pogrzebany

Pan Mosze, syn pana Szlomy Zalmana Jasa z Biesiadek

Odeszła jego dusza 8 adar I (5)668 [9 lutego 1908]. Niech jego dusza będzie związana w węźle życia

Z trudu rąk swoich utrzymywał się od swej młodości aż do starości

Podążał ścieżką prawych aż do końca swych dni

Oj, niech zakrzykną jego synowie nad jego śmiercią

W wieku 74 lat zakończyło się jego życie

I odszedł do swej ziemi. W ogrodzie Eden jego odpoczynek

Niech jego pamięć będzie błogosławieństwem, jego odpoczynek będzie w ogrodzie Eden

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Mojżesz Jass, rytualnie żonaty przemysłowiec zamieszkały w Biesiadkach, syn zmarłych rodziców Salomona i Lieby Jassów z Dąbrowy, zmarł w Biesiadkach o 10 wieczór 9 lutego 1908 roku w wieku 75 lat