Miriam Banach

Odeszła w początek miesiąca siwan (5)667 [14 maja 1907]

Tu jest pochowana

Pani Miriam

Ze wsi Rzezawa

Córka pana Szaloma Szachny Jehudy

Sofera STAM*

Kobieta poważana i skromna,

W zachowywaniu przykazań Pana była uważna.

Niech jej dusza będzie związana w węźle życia

*pisarz, sporządzający dla społeczności żydowskiej fragmenty Pisma, wkładane do mezuz i tefilin oraz przepisujący zwoje Tory, zgodnie z zasadami koszerności (skrót pochodzi od: sefer Tora – księga Tory, tefilin, mezuzot)

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Marya Banach, żona Henka Banacha, kramarza w Rzezawie, zmarła w Rzezawie o 10 rano 14 maja 1907 roku w wieku 52 lat. Pochowana w Brzesku 16 maja 1907