Skip to main content

Freida Gutfreund

rząd: p2numer: 156aur: 1836zm: 08.12.1915imię ojca: Moshe

MacwaMacwa

Niewiastę dzielną, któż ją znajdzie (Prz 31, 10) kosztowniejsza

Niż perły jest jej wartość (Prz 3,15), kobieta

Skromna, poważana i prawa. [Pani]

Freida, córka pana Mosze…

Odeszła w dobrej sławie 2 dnia początku miesiąca tewet (5)676 [8 grudnia 1915]

Jej słowa dawały światło wszystkim nieoświeconym….

Czyniła wiele dobra wdowom i sierotom

Swe dłonie wyciągała do ubogich w każdej potrzebie

Jej drogi były miłe Panu…

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Freida z rodu Zeughauser, wdowa po Eliaszu Brandsdorfer, rytualna żona Chiela Gutfreunda, córka Mojżesza i Ryfki Lieby Zeughauser w Wokowie, zmarła w Brzesku o 10 w nocy 7 grudnia 1915 roku w wieku 79 lat.

 Określenie „rytualna żona” odnosi się do faktu, że para zawarła wyłącznie ślub religijny, a nie cywilny.

 

Macwa