Shmuel Weiss

Tu jest pogrzebany
Świadkiem ten kopiec i świadkiem
Ta macewa (Rdz. 31, 52)

…

Z pokolenia … odszedł

Do wieczności… w wieku 70

Lat, w kwiecie wieku.

Nasz nauczyciel, mistrz, pan Szmuel, syn

Naszego nauczyciela, mistrza, pana Lewiego. Odeszła jego dusza 12 tiszri

652 wedle skróconej rachuby [14 października 1891]. Niech jego dusza będzie związana w węźle życia.

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Samuel Weiss, żonaty kupiec towarów mieszanych z Wojnicza, syn Lewego i Małki Weissów, kupców w Gorlicach, zmarł w Wojniczu o 7 rano 14 października 1891 w wieku 68 lat