Skip to main content

Abraham Braw

rząd: p2numer: 130ur: 1823zm: 16.07.1903imię ojca: Hersch

MacwaMacwa

Tu jest pogrzebany

Mąż stary i podeszły w latach

W wieku 85 lat odszedł do wieczności.

Odeszła jego dusza 22 tamuz roku 663 wedle skróconej rachuby [16 lipca1903]

Niech jego dusza będzie związana w węźle życia

Braw

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Abraham Braw, rytualnie żonaty, syn Herscha i Freidy, zmarł w Zamościu [wioska w okolicy Wojnicza] 16 lipca 1903 roku w wieku 80 lat.

Określenie „rytualnie żonaty” odnosi się do faktu, że para zawarła wyłącznie ślub religijny, a nie cywilny.

Macwa