Shlomo Kehl

Zakrzyknijmy gorzko, … złamany

Nagle i niespodziewanie tutaj został złożony do grobu.

Swoim bogactwem wspomagał biedaków i ubogich

Kroczył Jego drogą w prawdzie i nieskazitelności

Pamięć o nim nie ustanie u jego potomnych na wieki*

Niech spoczywa w pokoju i powstanie u kresu dni

Nasz nauczyciel Szlomo, syn naszego nauczyciela, pana Arie

Aszera, błogosławionej pamięci _______________

16 szwat _______________

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji autorstwa Yossi Elrana; polskie tłumaczenie Jolanty Kruszniewskiej)

Litery zaznaczone na czerwono w hebrajskim tekście tworzą akrostych – imię zmarłego, Szlomo błogosławionej pamięci.

Akt zgonu: Salamon Kehl, żonaty handlarz z Tarnowa, syn Leiby Aschera i Riwy Kehlów, zmarł  w Brzesku-Słotwinie 5 lutego 1890 roku w wieku 45 lat w wyniku zaczadzenia.

Imię zmarłego i imię ojca w akcie zgonu dokładnie odpowiadają danym w inskrypcji na macewie; data śmierci w akcie zgonu – to 15/16 szwat 5650; a wszystkie nagrobki w tym obszarze na cmentarze pochodzą z lat 1890ch. Te dane pozwalają stwierdzić, że nagrobek należy do Salamona Kehla