Skip to main content

Yosef Eliezer Aschnowitz

rząd: p1numer: 57ur: ━zm: 22.04.1919imię ojca: Asher

MacwaMacwa

 

Młody człowiek, który kroczył droga prawości

Jozef Eliezer

Syn naszego nauczyciela Aszera Aschnowitza

Ze wsi Łukanowice

Ojciec i matka lamentują

Biada młodzieńcowi, który jest pochowany w grobie

Złóżcie ręce i lamentujcie. Biada, biada

Rozłóżcie ręce i wołajcie do nieba

Odszedl ostatniego dnia Pesach 679 według małej rachuby [22 nisan 5679 = 22 kwietnia 1919]

Niech jego dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Yossi Elran; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)
Macwa